Losing My Language: How the Subaltern Speaks

Authors

  • Kate Pashby American University (College of Arts and Sciences)

DOI:

https://doi.org/10.15173/nexus.v23i1.981

Keywords:

language death, language ideology, postcolonial studies

Abstract

The stories of immigrant communities throughout the world are fairly well-documented—most face some combination of assimilation, segregation, and unification. However, scholars and journalists alike have paid far less attention to those who fall somewhere in between these immigrant communities and in-state nationals. People often struggle to fit into the group they identify with when they are multiracial or their family immigrated one or more generations ago. Through previously conducted ethnographic case studies and autoethnography, this article seeks to examine the contested relationship between language, culture, and identity. Specifically, the article investigates how language ideology affects this language-identity-culture bind. The author’s experiences add a further dimension to the problem: minority individuals interested in another minority group’s history, language, or culture. Ultimately, the objective of this article is to stimulate greater conversation in the academic community about the relationship between language and culture.

References

Anderson, G., & Harrison, K. D. (2007). “An introduction to language endangerment.” Global Language Hotspots. Retrieved from http://www.swarthmore.edu/SocSci/langhotspots/intro.html.

Gee, J. P. (2011). How to do discourse analysis: A toolkit. New York, NY: Routledge.

McWhorter, J. (Fall 2009). “THE COSMOPOLITAN TONGUE: The universality of English.” World Affairs, 172(2), 61-68.

Mendoza-Denton, N. (2008). Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. Malden, MA: Blackwell Publishing Ltd.

Muehlmann, S. (February 2008). “’Spread your ass cheeks’: And other things that should not be said in indigenous languages.” American Ethnologist 35(1), 34-48.

NPR (June 18, 2013). “When a language dies, what happens to culture?” NPR. Retrieved from http://www.npr.org/2013/06/18/193135997/when-a-language-dies-what-happens-to-culture.

PBS (January 27, 2015). “What happens when a language dies?” PBS. Retrieved from http://www.pbs.org/newshour/extra/daily_videos/what-happens-when-a-language-dies/.

Said, E. (1978). Orientalism. New York, NY: Random House.

Spivak, G. C. (1999). “Can the subaltern speak?” A critique of postcolonial reason: Toward a history of the vanishing present. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Suleiman, Y. (2011). Arabic, self and identity: A study in conflict and displacement. New York, NY: Oxford University Press.

Downloads

Published

2015-07-04

Issue

Section

Articles